Diccionari anglès-català: «en orris»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «en orris»

català → anglès

en orris adv 

  1. to the dogs | [figurative] downhill

anar-se’n en orris v intr 

  1. implode
  2. [figurative] to go up in flames

anar-se’n en orris expr 

  1. to hit the skids

anar-se’n en orris expr 

[informal]
  1. [US informal] to go hell in a handbasket | [UK informal] go to hell in a handcart
Exemples d’ús (fonts externes)
All plans to salvage it came to nothing, due to a lack of funds. Tots els plans de salvament se’n van anar en orris per falta de diners.
Font: Covost2
Johnson challenged the use of the name and the deal soured. Johnson va desafiar l’ús del nom i el tracte se’n va anar en orris.
Font: Covost2
One Cleveland art critic said "Portal" looked like "justice going down the drain". Un crític d’art de Cleveland va dir que "Portal" semblava "la justícia anant-se’n en orris".
Font: Covost2
Wow, that fell apart really fast. Això se n’ha anat en orris molt ràpid.
Font: OpenSubtitiles
- My life’s thrown away, anyway. - La meva vida se n’ha anat en orris.
Font: OpenSubtitiles
And you know who will suffer the most if this all falls apart. I saps qui patirà més si tot això se’n va en orris.
Font: OpenSubtitiles
Although the intervention of a yokel girl is about to ruin the salvation of the proganists, the mystery is gradually solved. A poc a poc es va desembolicant la troca, encara que la intervenció d’una noia pallussa està a punt de fer que la salvació dels protagonistes se’n vagi en orris.
Font: MaCoCu
If you constantly think about things going south, they will go south. Si penses constantment que les coses se n’aniran en orris, se n’aniran en orris.
Font: AINA
They say everything was ruined with the issue of the apple and the apple God imputed, and with it all the trees, in the case of temptation Eve. Diuen que tot se’n va anar en orris amb l’afer de la poma i que Déu va imputar la pomera, i amb ella tots els arbres, en el cas de la temptació a Eva.
Font: MaCoCu
A dishonest car salesman can spoil the market for his competitors. Un venedor d’automòbils deshonest pot tirar en orris el mercat per als seus competidors.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0